(FILE) Il caos che ha accompagnato l'inizio delle passate Traslacions era assente nell'addio di quest'anno alla Tribuna del Quirino il 9 gennaio 2018, poiché i devoti del Nazareno Nero erano più organizzati e pacifici, secondo il Rev. p. Douglas Badong della chiesa di Quiapo.
MANILA, Filippine — Ogni anno, la Traslacion, o la grande processione annuale dell'immagine del Nazareno Nero, attira folle di devoti scalzi che sperano di toccare l'immagine venerata e di ottenere un miracolo.
Per quest'anno, tuttavia, i funzionari della chiesa e il governo di Manila City hanno deciso che illa grande processione non passeràa causa della continua minaccia della malattia da coronavirus (COVID-19).
Allo stesso modo,rituali tradizionalicome il pahalik (bacio dell'immagine del Nazareno nero) sono sostituiti dal pagpupugay (tributo omaggio) e pagtanaw (visualizzazione dell'immagine) per prevenire la diffusione della malattia del coronavirus (COVID-19) tra i devoti
Secondo Alex Irasga, capo del comitato di lavoro di Traslacion, invece della processione annuale, ci saranno un totale di 15 messe per l'intera giornata.
Solo400 persone,tuttavia, sarà ospitato per massa.
jaimie alexander e sullivan stapleton
Per dare una visione dettagliata di quanto sia diversa la celebrazione di quest'anno della Festa del Nazareno Nero dai festeggiamenti condotti nel 2018, 2019 e 2020, ecco alcune cose che sono accadute durante le precedenti edizioni della Traslacion:
2018
Il 9 gennaio 2018, ilcamminio la carrozza del Nazareno Nero ha iniziato ad avanzare dalla Tribuna del Quirino già alle 5:07 del mattino. Dopo 22 ore, l'immagine del Nazareno Nero è tornata nella sua casa nella chiesa di Quiapo in Plaza Miranda.
Secondo le stime della polizia, circa4,5 milioni di devotihanno partecipato alla Traslacion, 2 milioni in più rispetto al numero di devoti che hanno partecipato nel 2017.
Il distretto di polizia di Manila (MPD) ha schierato almeno 7.000 persone per la processione, con circa 2.500 che hanno assicurato i 363.000 devoti alla tribuna del Quirino.
Alla fine dei festeggiamenti, la Croce Rossa filippina (RPC) ha affermato che più di800 devotisono rimasti feriti durante la processione.
I dati della RPC hanno anche mostrato che un totale di 708 devoti hanno subito casi medici minori (vertigini, lacerazioni, abrasioni, vomito, mal di denti, dolori muscolari, affaticamento, dolori addominali e distorsioni) mentre 127 hanno subito lesioni gravi (difficoltà respiratorie, svenimenti, debolezza, convulsioni e fratture).
Sette pazienti sono stati trasportati negli ospedali vicini, tra cui un ragazzo di 17 anni che ha soffertouna lesione alla colonna vertebrale e al collodopo essere caduto dalle andas.
eustace coraggio il cane codardo
La MPD Criminal Investigation and Detection Unit ha anche riferito che un devoto di 51 anni che ha partecipato alla Traslacion è morto di unattacco di cuore.
2019
Nel 2019, la Traslacion si è conclusa un'ora prima rispetto all'anno precedente.Dopo oltre 21 oreda quando la processione è iniziata intorno alle 5:08, l'immagine del Nazareno Nero ha raggiunto la chiesa del Quiapo dopo le 2 del mattino del 10 gennaio.
Poi il direttore capo dell'ufficio di polizia della regione della capitale nazionale (NCRPO) Guillermo Eleazar ha detto in giro4 milioni di devotiaderito alle attività per la Festa del Nazareno Nero.
Nel 2019 sono stati dispiegati circa 7.200 agenti di polizia per garantire la sicurezza dei devoti.
Eleazar ha anche notato che la festa è stata generalmente pacifica con un solo incidente di borseggio segnalato.
Tuttavia, 12 ore dopo che gli andas avevano lasciato la tribuna del Quirino, un devoto e altri partecipanti sono stati visti fare unascazzottataa fianco del corteo presso Via Vergara.
gli stranieri possono vincere alla lotteria
Nel frattempo, la RPC ha registrato781 devotiche hanno ricevuto assistenza medica. Della somma, 545 persone hanno monitorato la pressione sanguigna, 224 hanno sofferto di disturbi minori come difficoltà respiratorie, svenimenti, forature, abrasioni, lividi, mal di denti, distorsione, sanguinamento dal naso, tra gli altri.
Solo otto pazienti hanno richiesto trattamenti maggiori a causa di lacerazioni, difficoltà respiratorie e vertigini.
La Traslacion se n'è andata43 camion di spazzaturanelle strade di Manila, ha affermato la Metropolitan Manila Development Authority (MMDA).
2020
La Traslacion dell'anno scorso è stata, per molti versi, diversa dalle celebrazioni precedenti.
Giorni prima della Traslacion, il rettore della chiesa di Quiapo, mons. Hernando Coronel ha annunciato che invece di passare per Jones Bridge, gli andas e i devoti attraverseranno il fiume Pasig usando ilPonte Ayala.
Secondo Coronel, il Dipartimento dei lavori pubblici e delle autostrade (DPWH) aveva raccomandato alla Traslacion di attraversare il ponte di Ayala poiché era il percorso più sicuro e duraturo per la processione di un giorno.
Nel tentativo di impedire alla fervente folla di devoti di bloccare la parte anteriore e i lati della carrozza, oltre 2.000 poliziotti hanno agito come un enormecammini sul muro,che circonda l'icona venerata.
Tuttavia, i devoti hanno espresso frustrazione per ilmaggiore dispiegamento della polizia policee il cosiddetto muro di andas. devotisi lamentò che la barricatali ha privati della possibilità di adempiere alla loro devozione annuale.
È stato anche durante quest'anno che la Commissione per i diritti umani (CHR) ha condannato la forza non necessaria utilizzata dalla polizia durante la processione.
Ciò è dovuto a un incidente in cui un capo del distretto di polizia meridionale avrebbe preso il cellulare di un giornalista veterano della GMAgiugno venerazionementre documentava un trambusto tra poliziotti e devoti del Nazareno Nero.
D'altra parte, mentre la folla dei devoti chiedeva a gran voce di toccare l'immagine religiosa del Nazareno Nero, una coppiami sono fidanzatoin mezzo al caos
Secondo un Tweet del Manila Public Information Office (MPIO), Kim Noel Yamat ha affermato di aver proposto alla sua fidanzata Mary Joie Flores durante la Traslacion poiché entrambi sono devoti del Nazareno nero.
La Traslacion 2020 si è conclusa con untempo da recorddi 16 ore e mezza. È iniziato alla Tribuna del Quirino intorno alle 4:20, prima del solito, ed è arrivato alla Chiesa di Quiapo intorno alle 20:50.
La RPC ha soddisfatto un totale di1.090 individuidurante la Traslacion. Di quelli trattati, 15 sono stati trasportati negli ospedali vicini a causa di ipertensione, frattura o perdita di coscienza.
matrimonio di kaye abad e paul jake
Altri 26 casi importanti aiutati dal personale e dai volontari della RPC si sono lamentati della difficoltà di respirazione, trauma cranico, lacerazione e pressione sanguigna elevata.
C'erano68 carichi di camiono 330 tonnellate di rifiuti raccolti dal Dipartimento dei servizi pubblici di Manila dopo l'evento. Il MPIO ha notato che il numero era relativamente inferiore al record dell'anno scorso di 99 carichi di camion o 387,4 tonnellate.
STORIA CORRELATA
SPIEGAZIONE:Perché la celebrazione annuale del Nazareno Nero è chiamata festa?