MANILA, Filippine - La dichiarazione del segretario alla Giustizia Menardo Guevarra davanti al Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite (UNHRC) sulle irregolarità nelle operazioni di guerra alla droga del governo non prova che siano state commesse violazioni dei diritti umani, ha detto giovedì Malacañang.
È solo la prova che il governo sta facendo il suo dovere di indagare e perseguire presunte violazioni dei diritti umani, ha detto il portavoce presidenziale Harry Roque.
Ebbene, parlerò da ex professore di diritto, mi permetta di correggerla, non prova nulla, perché ciò che viene accettato come prova della commissione di un reato è generalmente la decisione di un tribunale, ha detto quando gli è stato chiesto se la dichiarazione di Guevarra ha dimostrato che le accuse e le denunce delle vittime e dei difensori dei diritti umani sono veritiere.
Ciò che dimostra è che siamo nell'adempimento del nostro obbligo statale di indagare e perseguire la violazione del diritto alla vita. Ciò dimostra che stiamo adempiendo al nostro dovere in conformità con il diritto internazionale di indagare e perseguire coloro che violano il diritto alla vita, ha aggiunto Roque.
(Dimostra che stiamo facendo il nostro dovere in conformità con la legge, il diritto internazionale, per indagare e perseguire coloro che hanno violato i diritti umani.)
Ha aggiunto che la dichiarazione di Guevarra mostra anche che il sistema legale del paese funziona e che altre istituzioni non dovrebbero immischiarsi su come funziona il sistema giudiziario filippino.
Ciò dimostra che il nostro sistema legale nazionale funziona e che altre istituzioni non dovrebbero interferire [e altre istituzioni non dovrebbero immischiarsi], ha aggiunto Roque.
Diamo al nostro sistema legale una possibilità di funzionare ora che abbiamo tale trasparenza e apertura mentale da parte nientemeno che il nostro segretario alla giustizia, ha inoltre affermato.
(Dovremmo dare al nostro sistema legale una possibilità di lavorare soprattutto ora che c'è trasparenza e apertura mentale da parte del segretario alla giustizia.)
Guevarra in precedenza aveva detto all'UNHRC chepiù della metà delle migliaia di operazioni antidrogalanciato dalla polizia sotto l'amministrazione Duterte non ha rispettato le regole di ingaggio e il protocollo.
Ha aggiunto che gli agenti statali avevano affermato che i sospettati di droga erano stati uccisi dopo aver resistito all'arresto o aver tentato di estrarre un'arma e contrattaccare.
Tuttavia, non è stato condotto alcun esame completo dell'arma recuperata. Non è stata effettuata alcuna verifica della sua titolarità. Nessuna richiesta di esame balistico o test di paraffina è stata perseguita fino al suo completamento, ha detto Guevarra.