Il compositore francese Jacques Revaux posa durante una sessione fotografica il 12 novembre 2019 al Raphael Hotel di Parigi. Immagine: STEPHANE DE SAKUTIN / AFP
Ha scritto la musica per My Way, una delle canzoni più famose al mondo, ma Jacques Revaux vorrebbe menzionare alcuni dei suoi rimpianti.
Per uno, non ho nemmeno una foto con Frank Sinatra, ha riso il cantautore francese.
Il leggendario crooner americano potrebbe aver reso la canzone un successo mondiale, ma non molte persone sanno che in realtà era prima una canzone francese.
Ancora meno - nemmeno in Francia, dove il merito va spesso al cantante Claude Francois - sanno che Revaux ha scritto l'originale.Kylie Padilla si trasferisce in una nuova casa con i figli dopo la separazione con Aljur Abrenica Jaya dice addio a PH, vola negli Stati Uniti oggi per 'iniziare un nuovo viaggio' GUARDA: Gerald Anderson va in barca a vela con la famiglia di Julia Barretto a Subic
Eppure, mezzo secolo dopo aver scritto la prima bozza del classico, e nonostante sia stato spinto nell'ombra non solo una ma due volte, il 79enne Revaux è ancora felice di averlo fatto a modo suo.
Il prolifico cantautore ha scarabocchiato un numero su una coppia che si innamora intitolato For Me nel suo inglese piuttosto idiosincratico nel 1967 quando aveva 27 anni.
L'ha portato prima al francese Bob Dylan, Hugues Aufray, che ha detto: Al diavolo, va bene, ma non fa per me, ha detto Revaux all'AFP.
Anche la cantante britannica Petula Clark e la diva egiziana Dalida hanno rifiutato prima che Revaux – che a quel punto aveva scritto una serie di successi – si imbattesse nella megastar francese Francois nella località della Riviera di Cannes quell'estate.
Mangiarono insieme e Cloclo, come Francois è noto a generazioni di suoi fan, prese in giro Revaux per non aver mai scritto una canzone per lui.
Fai ogni sorta di spazzatura per tutti gli altri, perché non per me? Revaux ha ricordato che Francois glielo aveva detto, anche se i manager del cantante avevano rifiutato la melodia.
Leggermente finito
Qualche tempo dopo, seduto in piscina nella villa di Francois, il cantante glielo chiese di nuovo. Allora, mi farai sentire un po' delle tue sciocchezze? ha chiesto.
Revaux prese in mano la sua chitarra e il resto è storia.
Francois ha registrato la canzone come Comme d'Habitude (As Usual), ma prima che fosse pubblicata Revaux ha ricevuto una chiamata dal suo editore.
Ha detto che Claude voleva il suo nome su tutte le canzoni (dell'album), e non era su questa. Mi dispiacerebbe condividere il merito con lui per la musica?
Ho detto, 'Nessun problema'... al momento non sapevamo cosa stavamo facendo, ha detto Revaux.
angel locsin e jessy mendiola
E così il credito ufficiale della canzone recita ancora: Musica: Claude Francois, Jacques Revaux. Testi: Gilles Thibaut.
E ora, mentre le lacrime si placano, Revaux trova tutto così divertente. Non me ne pento, ha detto, prima di ammettere che in realtà ne ha uno o due.
Il mio unico rammarico è che sono scomparso come compositore per quanto riguarda il pubblico, ha detto.
La pace sia sulle sue ceneri, ma Claude, come tutte le grandi star, vuole rivendicare il merito.
Detto questo, Revaux ha ammesso che Francois l'ha cantata in modo fantastico e ha dato un po' di muscoli al suo originale sciropposo.
Quell'estate l'ex idolo canadese Paul Anka ascoltò la canzone mentre era in vacanza in Francia e in seguito ne riscrisse la trama in una di qualcuno che ricordava la vita.
Diritti venduti per un dollaro
Avendo ottenuto i diritti per un dollaro nominale, ha dato alla canzone un'altra modifica, specialmente per Sinatra, che in precedenza gli aveva detto che avrebbe lasciato lo spettacolo. Sono stufo, figliolo, gli aveva detto, dicendo che avrebbe registrato solo un altro album prima di appendere il cappello al chiodo.
Ma Anka lo ha intaccato e Sinatra lo ha registrato alla fine del 1968 in una sola ripresa, secondo la leggenda.
patrimonio netto di barry manilow 2016
Rilasciato pochi mesi dopo, è stato un enorme successo, vantando 75 settimane nella Top 40 britannica – un record che resiste ancora – e ri-registrato da Elvis, Sid Vicious dei Sex Pistol, Robbie Williams e Julio Iglesias.
Oggi è la canzone più suonata ai funerali nel mondo.
Anche così, Revaux ha avuto sentimenti contrastanti quando ha sentito cantare per la prima volta Ol' Blue Eyes. Prima di tutto ero felice, era Sinatra, ma vergogna per me non si è reso conto che era un capolavoro, ha ammesso.
Se fosse stata una traduzione diretta del nostro Comme d'Habitude non avrebbe avuto l'1% del suo successo, ha detto.
Quindi grazie signor Paul Anka! ha riso.
Ripensandoci ora, nel 50° anniversario della versione di Sinatra, Revaux ha detto di non aver mai apprezzato così tanto la canzone.
Per lui, Sinatra era una di quelle star con cui non ti avvicinavi e sebbene i due fossero nella stessa stanza quando il cantante è stato insignito di una medaglia dalla città di Parigi, non ha osato farsi fotografare con lui.
Anche se ha una vaga ammirazione per la versione di Sid Vicious - l'ha adattata alla sua personalità mentre altri hanno appena preso lo stesso ritmo - quella di Nina Simone è la sua preferita.
Per me è la ricreazione più bella della canzone, ha detto Revaux. NVG
Frank Sinatra, cinque parti di una vita straordinaria
Morta a 90 anni Barbara Sinatra, ultima moglie di Frank Sinatra