Ricordo che il termine veniva usato già negli anni '70: TNT, che significava tago ng tago (nascondersi e nascondersi) e si riferiva ai filippini che andavano all'estero di solito come turisti, e poi rimanevano senza i documenti adeguati.
A quel tempo, TNT si riferiva principalmente ai filippini negli Stati Uniti. La gente otteneva un visto turistico, o un visto per studenti, e poi rimaneva dopo la scadenza del visto, ottenendo un numero di previdenza sociale e trovando un lavoro. . . o un cittadino americano da sposare, il che li renderebbe idonei a rimanere.
Era più facile allora entrare negli Stati Uniti e, per i filippini in grado di parlare inglese, mimetizzarsi. Ma le linee di demarcazione c'erano. C'erano cittadini. C'erano titolari di carta verde, il che significava che erano residenti permanenti. Poi c'erano gli alieni, che suonavano troppo come extraterrestri.
C'erano degli stranieri legali, con i documenti appropriati. E c'erano quelli illegali, il tritolo, o nel gergo legale di oggi, gli stranieri senza documenti.Sindaco Isko: Tutto da guadagnare, tutto da perdere Compagni di letto estraniati? Cosa affligge l'educazione filippina?
Ci sono molte storie di TNT, di persone che vivono nella paura costante di essere scoperte e deportate. Anche coloro che avevano sposato cittadini americani, spesso per un accordo di convenienza, si preoccupavano che gli agenti dell'immigrazione entrassero per verificare se vivevano davvero con i loro coniugi cittadini o, come si diceva, entravano persino nelle case per verificare la prova che c'era davvero la convivenza - armadi con gli abiti dei coniugi, per esempio - piuttosto che l'uso di un indirizzo postale.
C'erano anche timori di qualcuno che strillava e li denunciava perché l'immigrazione degli Stati Uniti offriva ricompense per gli informatori, che includevano altri filippini. Quindi, mentre i filippini scherzavano costantemente sul tritolo e avevano molti aneddoti sul tritolo, molti erano attenti a non rivelare il proprio status, nemmeno a, o soprattutto, ai connazionali filippini.
Gli alieni privi di documenti ora provengono da ogni angolo del mondo, vivono vite nascoste che possono estendersi per anni e ogni anno diventano più difficili man mano che il governo degli Stati Uniti impone nuove regole. Alcuni anni fa, ad esempio, hanno vietato agli stranieri di ottenere un numero di previdenza sociale, il che ha reso più difficile trovare un lavoro poiché i datori di lavoro di solito cercano questo numero.
Gli stranieri privi di documenti hanno corso i rischi, cercando una vita migliore per i loro figli. I bambini nati negli Stati Uniti avevano automaticamente la cittadinanza americana. Ma altri alieni portarono con sé dei bambini. I bambini sono nati all'estero, e questi potevano seguire solo la cittadinanza dei loro genitori... oltre allo status illegale.
Un'intera generazione di questi bambini è diventata maggiorenne, per quanto americani possano essere gli americani nella loro padronanza dell'inglese, nel loro modo di pensare, nel loro modo di vivere. Ma non sono americani perché non hanno i documenti per la cittadinanza.
identità
È qui che entra in gioco il termine non documentato. Devi riflettere bene sul termine per apprezzare cosa significa. Non documentato significa nessun documento o documento, il che sembra irrilevante tranne che i documenti riguardano le persone e le loro identità e le opportunità per il futuro. Queste sono persone che hanno nomi, che hanno frequentato la scuola, anche laureandosi, ma legalmente non esistono del tutto. Sono intrappolati nella loro situazione, ad esempio incapaci di ottenere un passaporto. Né possono uscire per chiedere la cittadinanza perché se lo facessero, il loro status illegale verrebbe rivelato e verrebbero espulsi.
Ora, i giovani migranti privi di documenti negli Stati Uniti si stanno organizzando. Uno dei loro manifesti recita: Non documentato, senza paura. Questi coraggiosi alieni privi di documenti stanno ora dichiarando apertamente il loro status (o non status) e rischiando la deportazione, eppure stanno cogliendo l'occasione come attivisti dei sogni, così chiamati perché stanno spingendo per il passaggio di un sogno (sviluppo, Istruzione per i minori stranieri) legge. Il Dream Act darebbe la residenza permanente, portando infine alla cittadinanza, agli stranieri illegali che sono andati negli Stati Uniti da minorenni, che hanno vissuto cinque anni ininterrottamente negli Stati Uniti e che si sono diplomati al liceo o hanno prestato servizio nell'esercito degli Stati Uniti.
Tra i filippini-americani privi di documenti che ora prendono posizione c'è Jose Antonio Vargas, un giornalista vincitore del Premio Pulitzer. Vargas ha suscitato polemiche quando è uscito nel giugno 2011 con un articolo sulla rivista New York Times (www.nytimes.com/2011/06/26/magazine/my-life-as-an-undocumented-immigrant.html?_r= 4), descrivendo come era stato mandato a vivere con i nonni materni negli Stati Uniti quando aveva 12 anni, crescendo a Mountain View, California (un compagno di scuola lo saluta, Che succede e lui risponde al cielo), scoprendo la sua carta verde è falso, e imparare a vivere una doppia vita.
All'inizio di questa settimana stavo ascoltando un programma radiofonico su Internet, Latino USA, che presenta questioni importanti per gli ispanici americani. Quel giorno hanno avuto un colloquio con Vargas e altri alieni privi di documenti. In effetti, si sono rivelati completamente americani. Vargas è stato particolarmente articolato, parlando di quanto fosse importante essere documentati perché questo era un problema di chi fossero. Vargas ha detto che era più facile fare coming out come gay, cosa che ha fatto molti anni fa, che come migrante senza documenti, ma sentiva di doverlo fare.
Quello che è fuori per te, spiega agli ascoltatori, è dentro di me. Continua spiegando come il coming out degli attivisti del Dream sia un modo per costringere gli americani a guardarti negli occhi e ritrovarsi in te.
Vite pericolose
Ascoltare Vargas e altri ospiti in quel programma radiofonico (lwww.latinousa.org/981-2) mi ha fatto pensare non solo al tritolo filippino negli Stati Uniti ma in tutte le parti del mondo. Le loro vite sono solitarie, difficili, pericolose. Ci sono filippini che fanno la spola, vagano per Hong Kong, Macao e la Cina, attraversano i confini alla scadenza dei visti e svolgono tutti i tipi di lavoretti, ad esempio l'insegnamento dell'inglese, incapaci di negoziare per salari migliori.
abby abitante del villaggio a francis chua
Come le loro controparti negli Stati Uniti, alcuni hanno allevato famiglie mentre erano all'estero. A capovolgere la situazione degli attivisti onirici, c'è stato il caso di una coppia filippina, Arlan e Sarah Calderon, che erano TNT in Giappone da 15 anni. Sono stati espulsi nel 2009 mentre alla loro figlia, Noriko, che parlava solo giapponese, è stato permesso di rimanere per finire gli studi.
Ci dimentichiamo delle migliaia di filippini musulmani che sono fuggiti dalla guerra civile a Mindanao a partire dai primi anni '70, trovando rifugio a Sabah, in Malesia. Sono privi di documenti, né filippini né malesi, così come i loro figli e nipoti. Quando le autorità malesi hanno fatto irruzione nelle colonie filippine alcuni anni fa, alcuni dei giovani rifugiati hanno espresso shock nell'apprendere che erano privi di documenti, illegali.
Gli americani stanno almeno considerando un Dream Act. Per milioni di alieni privi di documenti in tutto il mondo, non esiste un Dream Act, non ci sono sogni.
* * *
E-mail: [e-mail protetta]