SAN FRANCISCO—Sono cresciuto imparando il tagalog a casa. E mentre sono stato esposto presto all'inglese a causa della televisione, non è stato fino a quando avevo circa cinque anni che ho dovuto usarlo.
E ricordo ancora il terrore che ho provato quando ho iniziato ad andare a scuola e ho dovuto comunicare con i miei insegnanti e altro personale scolastico in inglese.
Un incidente che non ho mai dimenticato: dovevo andare alla clinica della scuola ed ero preoccupato da morire di dover ingoiare qualche pillola, ma potevo esprimere quella preoccupazione solo borbottando in modo incoerente: 'Devo - ah - inom gamot?'
Ma con più TV e più esposizione ai libri a scuola, alla fine sono diventato più a mio agio con l'inglese, proprio come molti altri ragazzi filippini della classe media cresciuti a Manila negli anni '70.Da Stati Uniti a Cina: Stop ai comportamenti provocatori nel Mar Cinese Meridionale La Cina segna l'intrusione nella ZEE di PH con i rifiuti più sgradevoli: cacca Del Rosario: i dirigenti cinesi si sono vantati di aver nominato Duterte presidente
A Manila e in altri grandi centri urbani, almeno, è raro trovare un filippino che parli solo una lingua. La maggior parte delle persone è bilingue. Molti hanno anche la fortuna di essere multilingue.
Mio padre parla il bicolano, e mia madre ilocano, oltre alla conoscenza dell'inglese e del tagalog. Mia moglie ha Waray per una terza lingua.
In diversi momenti della mia vita ho cercato di aggiungere una terza lingua al mio arsenale.
Glaiza De Castro e Angel Locsin
Non avendo niente da fare un'estate, mi sono iscritta a un corso estivo di tedesco al Goethe Institut in Aurora Boulevard. Come molti filippini della mia generazione, ho dovuto studiare lo spagnolo all'università.
Ma sono ancora solo bilingue - e come vorrei poter essere di più.
Come vorrei che i miei genitori mi avessero costretto a imparare il Bicolano e l'Ilocano. Come vorrei aver preso più sul serio i corsi di spagnolo al college richiesti alla UP Diliman. (Sarebbe sicuramente utile ora che vivo in California.)
In conclusione: è un'abilità meravigliosa, conoscere molte lingue.
Ora, un nuovo rapporto ha persino scoperto che essere bilingue o addirittura multilingue può fare molto bene alla salute.
Lo studio è stato pubblicato su Proceedings of the National Academy of Sciences e riportato sul Wall Street Journal. Ha scoperto che le persone che conoscono più di una lingua tendono ad essere più attente e sono maggiormente in grado di svolgere più attività. Tendono persino ad invecchiare meglio, principalmente perché presumibilmente hanno cervelli più robusti e più resistenti.
Poiché hai due lingue in corso nella tua testa, diventi molto bravo a determinare ciò che è e non è rilevante, ha affermato la dott.ssa Dina Kraus, una professoressa della Northwestern University che ha preso parte allo studio. Sei un giocoliere mentale.
In effetti, afferma la storia, conoscere almeno due lingue potrebbe rendere il cervello più attrezzato per affrontare l'insorgenza della demenza e potrebbe persino ritardare l'Alzheimer di circa quattro anni. (Per i filippini di mezza età come me, questa è sicuramente un'ottima notizia.)
E ci sono anche buone notizie per i genitori, in particolare i filippini espatriati che allevano figli fuori dalla patria.
intervista a Rousey dopo la lotta con le suore
Non preoccuparti di esporre i tuoi bambini a Tagalog o Cebuano o Ilonggo o Ilocano. I bambini imparano facilmente le lingue, padroneggiando diverse regole grammaticali anche se le lingue sono molto diverse l'una dall'altra come inglese, tagalog, tedesco e mandarino.
Questo è un punto importante da ricordare per noi filippini visto come ci siamo diffusi e insediati in tutto il mondo.
La lingua, ovviamente, rimane oggetto di dibattito nelle Filippine.
Un rapporto dell'Agence France Presse scritto dal mio amico Cecil Morella ha rilevato alcune cattive notizie, ma anche buone notizie.
La cattiva notizia comporta una triste tendenza: fino a 50 delle 175 lingue parlate nell'arcipelago del paese potrebbero andare perse entro 20 anni, principalmente perché meno persone le usano.
La buona notizia è stata segnalata nella storia dal Summer Institute of Linguistics, un gruppo senza scopo di lucro che lavora con le comunità di tutto il mondo per preservare e sviluppare le loro lingue e culture.
C'è una crescente consapevolezza del valore delle lingue nelle Filippine, se la si confronta con altri paesi in Asia dove le lingue (alcune minoritarie) sono pubblicamente scoraggiate, Catherine Young, un'esperta di lingue in via di estinzione del gruppo, è stata citata nell'AFP rapporto.
La storia ha anche evidenziato uno sviluppo positivo nel modo in cui i bambini filippini vengono educati.
A partire da quest'anno scolastico, gli studenti dalla scuola materna alla terza elementare verranno insegnati nelle loro lingue madri.
In altre parole, i ragazzi degli Ilocos o delle Visayas o del Bicol o di altre parti dell'arcipelago che non sono cresciuti parlando inglese o tagalog, inizieranno la loro educazione nella lingua con cui hanno più familiarità.
Una mossa intelligente che potrebbe portare a bambini più intelligenti che potrebbero poi viaggiare per esplorare e abbracciare altre lingue, tra cui inglese e filippino, nelle Filippine e oltre.
Su Twitter @KuwentoPimentel. Su Facebook su www.facebook.com/benjamin.pimentel