MANGALDAN, Pangasinan—Spostate Facebook e Twitter. Il record per il sito web più tradotto apparteneva a JW.org , il sito ufficiale dei Testimoni di Geova.
Il sito religioso è stato tradotto in 1.000 lingue, battendo Facebook e Twitter che hanno una base di utenti combinata di oltre un miliardo.
Le lingue a cui JW.org è stato tradotto includendo 24 lingue filippine principali e indigene, secondo John Yunker, autore di The Web Globalization Report Card 2019, che tiene traccia dei migliori siti Web globali del mondo.
In una dichiarazione, i Testimoni hanno citato le parole di Yunker JW.org era all'avanguardia perché trattava con grande rispetto le persone che parlavano lingue non supportate da Fortune 500 o dalle aziende più ricche del mondo.Cartuccia 'Super Mario' venduta per un record di 1,5 milioni di dollari nei videogiochi L'app Google AR 'Measure' trasforma i telefoni Android in nastri di misurazione virtuali Crypto farm che utilizzava 3.800 PS4 chiusa in Ucraina per presunto furto di elettricità
Anche Facebook, con il supporto per più di 100 lingue, ha molta strada da fare, ha detto Yunker in una dichiarazione citata dai Testimoni.
Secondo Yunker, mentre JW.org è guidato da volontari, è stato in grado di superare il sito web di crowdsourcing più popolare al mondo, Wikipedia, che ha traduzioni per solo 280 lingue.
Ha detto che i siti web commerciali considerano la traduzione di contenuti in nuove lingue se queste lingue porterebbero entrate.
Per i testimoni di Geova, però, il motivo non è il profitto, ha detto Yunker.
Il loro obiettivo è tradurre il messaggio della Bibbia in modo che sia accurato, chiaro e facile da sfruttare per i lettori, ha affermato.